Quiere decir cueva, gruta, galería subterránea. Es una palabra de origen Gujarati (lengua Indo-aria).
Sinónimos de la palabra gufa son cueva gruta galería subterránea
"Gufa es una palabra que significa cueva, gruta, galería subterránea."
Con preguntar por gufa era más que suficiente, salvo por el detalle de que no existe en español. Puede ser alguna voz de uso local, en lunfardo quizás un adjetivo para algo sombrío o que trae mala suerte, pero más que italianismo sería cocoliche, no hay antecedente de esa palabra.
"A la palabra gufa le sobran palabras."